Paru le 08/11/2006 | Broché 90 pages
préface Anne Marie Musschoot
On pourrait dire de ces cinq histoires de l'écrivain flamand Cyriel Buysse que ce sont des contes "primitifs", comme sont primitifs les tableaux de Breughel ou de Bosch. Comme eux, elles sont d'inspiration populaire, comme eux, elles dégagent quelque chose de barbare, comme eux, elles sont mystérieuses et fantastiques.
Avec un sens aigu du drame, Buysse réalise de troublants petits tableaux emprunts de poésie. Il se penche, sous l'écrasant ciel de Flandre, sur un pauvre cheval injustement battu, sur deux oiseleurs menacés par l'orage, ou sur l'inquiétude d'un vieux barbier face à la fatalité. Tous ses héros ont en eux cette humanité touchante et rude que Cyriel Buysse sait rendre à merveille.
Cyriel Buysse (1859-1932) est le principal représentant de l'école naturaliste flamande. Il est l'auteur d'une oeuvre importante en néerlandais, mais fort peu de ses ouvrages ont été traduits en français. Les cinq nouvelles réunies dans ce recueil sont les seuls textes qu'il ait écrits directement dans notre langue. Son style mordant et élégant l'a fait comparer à Maupassant.
