Collection(s) : Grandes traductions , Romans étrangers
A paraître le 21/08/2024 | Broché sous jaquette 378 pages
traduit de l'italien par Laura Brignon
« L'amour est incompréhensible, une forme de folie. »
Elba porte le nom d'un fleuve : c'est sa mère qui l'a choisi. Seuls les fleuves circulent librement, lui disait-elle, avant de disparaître mystérieusement. Depuis, Elba grandit seule dans cet endroit qu'elle nomme le monde-à-moitié : un asile psychiatrique, à Naples.
C'est là qu'elle pose son regard d'enfant, sur le quotidien de cette « maison des fêlés, avec dedans plein de gens qui ressemblent à des félins », nourrissant de ses observations son Journal des maladies du mental. Jusqu'au jour où le jeune docteur Fausto Meraviglia décide de libérer les patients, comme le prévoit une loi votée quelques années plus tôt en 1978, et de prendre Elba sous son aile. Lui qui n'a jamais été un bon père apprend le poids et la force de la paternité.
Après le succès du Train des enfants et du Choix, Viola Ardone poursuit son exploration de l'Italie du XXe siècle. Une ode aux mots qui rendent libre et au pouvoir des femmes, par l'une des grandes voix de la littérature italienne d'aujourd'hui.
Viola Ardone, née en 1974 à Naples, est diplômée de lettres. Elle enseigne l'italien et le latin, tout en poursuivant son œuvre littéraire et en collaborant à de nombreux journaux. Avec Le Train des enfants, prix Brise-Lame, elle fait une entrée fracassante en littérature, devenant une des nouvelles voix italiennes de sa génération. Le Choix et Les Merveilles confirment son immense talent et l'imposent comme une romancière majeure dans son pays.
