Collection(s) : Mythes et légendes
Paru le 13/11/2014 | Broché 77 pages
A partir de 8 ans
illustrations de Edmond Dulac | traduction Georges Lafaye
Amours des dieux et des héros
Ovide
Les Métamorphoses
Le Temps coule insensiblement, il s'envole sans qu'on s'en doute ; rien de plus rapide que les années ; celui qui était fils de sa soeur et de son grand père, qui naguère avait été enfermé dans un arbre, qui naguère avait vu le jour, qui hier encore était un bel enfant nouveau né, le voilà maintenant un jeune homme, le voilà un homme et voilà que par sa beauté il se surpasse lui-même ; voilà qu'il charme jusqu'à Vénus et qu'il se venge sur elle de la passion inspirée à sa mère. Car, en donnant un baiser à Vénus, le petit dieu armé du carquois a effleuré, sans le savoir, avec le roseau d'une flèche qui dépassait le bord, la poitrine maternelle. La déesse, se sentant blessée, a repoussé son fils ; mais le coup avait porté plus loin qu'il ne semblait et elle-même s'y était trompée tout d'abord. Séduite par la beauté du jeune homme, elle oublie les rivages de Cythère ; elle cesse de fréquenter Paphos...
Les Métamorphoses
Le talent d'Ovide (Sulmona, 43 av. J.-C.-Tomes, 17 apr.J.-C.) s'épanouit, aux alentours de l'an I avant J.-C., dans cette oeuvre maîtresse dont le présent recueil offre neuf récits parmi les plus beaux. L'amour y parcourt, avec la séduction et le désir, l'existence des hommes comme celle des dieux qu'ils rencontrent. Dans cet intermonde propice à la permanence de la vie, chacun est voué à la transformation pour assouvir ses passions, ou à cause d'elles. La nymphe Syrinx poursuivie par le dieu Pan, dont elle repousse l'amour, est transformée en roseaux des marais. Zeus s'enflamme pour la belle Europe et se change en un taureau d'une éclatante blancheur, aux cornes semblables à un croissant de lune, pour l'emmener au-dessus des flots jusqu'en Crète. L'appel du fantastique transparaît à merveille à travers toutes ces histoires, comme autant d'évocations de l'essence grandiose de la mythologie.
Edmond Dulac (Toulouse, 22 oct. 1882 - Londres, 15 mai 1953)
Ses splendides mises en images des chefs-d'oeuvre de la littérature lui valurent la reconnaissance des bibliophiles. Celui dont les critiques saluaient le génie et affirmaient qu'il dessinait avec son pinceau, réalisa à partir de 1923 plusieurs séries
d'illustrations pour le magazinen American Weekly. Dulac sut renouveler son style tout au long de sa carrière et il adopta avec bonheur pour ces réalisations les aplats de couleur, les lignes stylisées, les courbes et volutes qui montrent
l'influence des estampes japonaises. Un florilège des oeuvres de cette période illustre magistralement ici Les Métamorphoses.
