Paru le 02/02/2022 | Broché 133 pages
illustrations de François Maumont
Les Mots immigrés
Et si les mots immigrés, c'est-à-dire la quasi-totalité des mots de notre langue, décidaient de se mettre un beau jour en grève ? De prendre la parole, et de nous raconter leur histoire ? Notre histoire, donc. Ce jour-là, les apôtres de la pureté nationale deviendraient muets. Il n'est pas interdit de rêver...
Par la voie du conte, ouverte avec La grammaire est une chanson douce, Erik Orsenna rend vivante l'histoire de la langue française. Bernard Cerquiglini lui apporte ses lumières aussi incontestées que malicieuses. Il n'existe aucun mot « de souche », nous rappelle ce récit savoureux et nécessaire.
Erik Orsenna est l'auteur de L'Exposition coloniale (prix Goncourt 1988), de Madame Bâ et de Mali, ô Mali. Il a écrit des petits précis de mondialisation, dont Cochons. Voyage aux pays du Vivant (2020), et des biographies, dont La Fontaine, une école buissonnière (2017). On lui doit aussi cinq contes célébrant la langue française.
Linguiste et membre de l'Oulipo, Bernard Cerquiglini est l'auteur d'une quinzaine d'ouvrages, dont L'Invention de Nithard (2018) et Le Ministre est enceinte ou la grande querelle de la féminisation des noms (2018).
