Collection(s) : Babel
Paru le 12/02/2014 | Broché 149 pages
traduits de l'arabe (Soudan) et postface par Anne Wade Minkowski
Mlle Sophie Rinck (Librairie La Manoeuvre)
Si vous ne connaissez pas Salih Tayeb, c'est le moment de lire ce roman, enfin réédité, écrit par l'un des plus grands auteurs en langue arabe du XXème siècle
Les noces de Zeyn et autres récits
Dans la campagne soudanaise, c'est la stupéfaction : Zeyn, le fou du village, le poète amoureux de toutes les belles filles, vient de se fiancer. Et ce n'est pas tout : sa promise n'est autre que la fille du maire, la ravissante Ni'ma. L'enchaînement d'événements qui suit cette annonce est prétexte à découvrir toute une galerie de portraits aussi cocasses que pittoresques, de Seyfeddine, le riche débauché, à Hanine, l'ermite et protecteur de Zeyn. Avant des festivités finales mêlant rituel musulman et traditions païennes, bagarres mémorables et miracles involontaires se succéderont dans un récit alerte à la fraîcheur enjouée.
Découverte en France dans les années 1980, grâce notamment aux éditions Sindbad, l'oeuvre de Tayeb Salih a fasciné les lecteurs européens par son exploration d'un monde jusque-là inconnu, son exubérance et sa grande maîtrise technique.
Tayeb Salih est né en 1929 dans la région du Marawi au Nord du Soudan, dans un milieu de lettrés. Après des études à Khartoum et à Londres, il a dirigé le département arabe de la BBC, puis les services de l'Information au Qatar, et exercé la fonction de conseiller à l'Unesco. il est décédé en 2009. Considéré comme l'un des plus grands écrivains arabes du XXe siècle, il a vu son oeuvre traduite dans une dizaine de langues.
