Collection(s) : L'ange du bizarre
Paru le 04/11/2017 | Broché 125 pages
illustrations Jean-Paul Verstraeten
« Hélène était la plus belle fille de la région. Née dans l'Aube, elle travaillait à la ferme. Un jour, le propriétaire, un Atrée, dépêcha son fils sur les lieux pour voir si tout fonctionnait bien et toucher le fermage. Ce dernier fut invité à partager le dîner avec les métayers. Il fut troublé par la beauté d'Hélène, mais d'autres merveilles l'attendaient : on avait apporté sur la table quatre saucisses alléchantes, baignant dans la gelée, grosses comme un sexe d'homme, songea-t-il, égayé par cette soirée surprenante. Lorsqu'il goûta cette charcuterie sans nom, ce fut l'extase : elle était délicieuse ! Il loua la maîtresse de maison ; or celle-ci répondit qu'elle n'y était pour rien : c'était Hélène, sa fille, qui avait cuisiné ces saucisses. L'Atrée la fit rougir avec ses compliments. Le lendemain, il se présenta à la ferme et demanda la main d'Hélène. Quel événement à la campagne ! Une fermière avec un bourgeois !
En dot, la fille des paysans apporta son secret. »
Extrait de La Guerre de Troyes.
Charcuterie et poésie
Ces goûteux récits, entrecoupés de poèmes bien saucissonnés, donnent un aperçu du talent épicé de Céline Maltère.
Volontiers cannibales, ses artistes en terrines et en chapelets de saucisses sauront vous mettre en appétit. Qu'il s'agisse de construire une tour Eiffel en galantine ou de piéger les automobilistes par un camion « laitier », les personnages des Nouvelles Charcutières garderont un oeil attentif sur votre parcours de lecture. Restez vigilants !
L'Ange du Bizarre...
Hommage à la nouvelle d'Edgar Poe, dont le narrateur est confronté à l'apparition d'un être fantasque et déplaisant, cette collection vous fera découvrir, vaillant lecteur, des textes insolites, en marge d'une littérature officielle souvent convenue. Êtes-vous prêt à l'aventure ?
Pierre Laurendeau
« Le brigand se pencha à travers la table, et, m'ajustant un coup sur le front avec le goulot d'une de ses longues bouteilles, me renvoya dans le fond du fauteuil, d'où je m'étais à moitié soulevé. J'étais absolument étourdi, et, pendant un moment, je ne sus quel parti prendre. Lui, cependant, continuait son discours :
« Phus phoyez, - dit-il, - gue le mié hait de phus dénir dranguile ; et maindenant phus zaurez gui che zuis. Recartez-moâ ! che zuis l'Anche ti Bizarre.
- Assez bizarre, en effet, - me hasardai-je à répliquer ; - mais je m'étais toujours figuré qu'un ange devait avoir des ailes.
- Tes elles ! - s'écria-t-il grandement courroucé. - Gu'ai-che avaire t'elles ? Me brenez-phus bur ein boulet ? »
Edgar Allan Poe, L'Ange du Bizarre, 1844
(trad. Charles Baudelaire)
Céline Maltère vit en Auvergne. Agrégée de lettres classiques, elle se consacre, en plus de son métier, à l'écriture. Elle est l'auteur d'un recueil de nouvelles, Scènes d'esprit. Deux de ses romans, Le Cabinet du Diable et Les Corps glorieux, mettent en scène des personnages qui évoluent dans des univers fantastiques ou merveilleux. Elle écrit également des poèmes et micronouvelles : certains sont publiés dans des revues comme Catarrhe ou Les Deux Zeppelins. Son goût pour le merveilleux et l'art singulier ne sont pas ses seules sources d'inspiration : elle est aussi admiratrice de Violette Leduc à qui elle rend hommage dans V, les ailes de Faucon, un récit de voyage poétique.
Jean-Paul Verstraeten. Après des études à Bruxelles, Jean-Paul Verstraeten devient graphiste. La dérision et l'absurde dans l'esprit pataphysique ou dadaïste sont ses maîtres mots. Actuellement, il réalise des collages numériques. Il est l'instigateur de la revue belge Catarrhe. Il est aussi l'auteur de plusieurs textes : Et que l'Ongle soit réincarné (éd. Cactus Inébranlable), Ma Mère, son manger (éd. Capucines) ; Le Mauvais Numéro (L'Hélicon). Avec Céline Maltère, il a réalisé un livre-objet : Res amatoria. Il travaille actuellement sur différents projets avec elle, dont la réalisation d'un livre particulier dans sa forme et dans son thème : La Vallée de l'Étrange. Il a réalisé récemment plusieurs collages pour les textes de son compatriote Éric Dejaeger.
