Les oiseaux dans la littérature malgache : analyse d'un chant traditionnel betsileo suivie d'une anthologie bilingue malgache-français

Partager ce livre sur Facebook Partager ce livre sur Twitter

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 277 pages
Poids : 395 g
Dimensions : 16cm X 24cm
Date de parution : 16/04/2015
ISBN : 978-2-37097-012-1
EAN : 9782370970121

Les oiseaux dans la littérature malgache

analyse d'un chant traditionnel betsileo suivie d'une anthologie bilingue malgache-français

de Louise Ouvrard-Andriantsoa

chez Komedit

Paru le 16/04/2015 | Broché 277 pages

Public motivé

25.00 € Disponible - Expédié sous 5 jours ouvrés

Quatrième de couverture

Cet ouvrage se divise en trois parties :

une introduction générale qui dresse un panorama de la littérature malgache, ses différents genres, ses auteurs majeurs ainsi que les liens qui l'unissent aux évolutions politiques du pays ;
une analyse d'un chant traditionnel betsileo. cette analyse est l'occasion de montrer la richesse de ce texte, mais également de montrer combien sa compréhension est étroitement liée à la connaissance de la culture qui l'a vu naître ;
une anthologie bilingue malgache-français regroupant une quarantaine de textes littéraires qui, dans leur majorité, n'avaient jamais été traduits jusqu'alors.

Biographie

Louise Ouvrard est docteur en linguistique de l'Inalco depuis 2007.
En 2008, elle intègre l'équipe d'accueil PLIDAM (Pluralité des Langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations, EA 4514).
Ses principaux domaines de recherche sont centrés sur la langue et la littérature orales malgaches, sur la didactique de la langue et de la culture malgaches.
Sa thèse qui traite de certaines particularités de la langue malgache orale telle qu'elle est parlée dans la région betsileo, a été publiée en 2011 aux éditions TezaBoky.
Elle a conçu une méthode de malgache qui est parue en 2012 aux éditions de l'Asiathèque.