Collection(s) : Babel
Paru le 06/09/2023 | Broché 279 pages
roman traduit du norvégien par Marina Heide
Les oiseaux
Mattis et Hege sont frère et sœur. À trente-sept et quarante ans, ils partagent une maison au bord d'un lac, Hege subvenant infailliblement à leurs besoins tandis que son frère, obnubilé par ses pensées et ses rêves, peine à s'ancrer dans la vie matérielle. Peu habile dans ses interactions avec les autres, Mattis témoigne en revanche d'une extrême sensibilité aux signes envoyés par la nature environnante.
Son quotidien se voit ainsi égayé par l'arrivée d'une bécasse, avec qui il est persuadé d'avoir établi une connexion privilégiée. Mais cet événement va durablement bouleverser l'équilibre de tout son univers et parasiter ses relations avec sa sœur.
Écrit en 1957, Les Oiseaux, qui pose un regard d'une rare délicatesse sur un personnage à part et pourtant si sagace, est incontestablement le chef- d'œuvre de Tarjei Vesaas.
Tarjei Vesaas est né à Vinje dans le Telemark, au sud de la Norvège, en 1897, et a disparu en 1970, non loin de la ferme familiale. Il est notamment l'auteur de l'un des monuments de la littérature du XXe siècle, Le Palais de glace (Cambourakis, 2014 ; Babel n° 1367).
