Collection(s) : Littérature
Paru le 21/08/2014 | Broché 169 pages
traduit du russe par Stéphane A. Dudoignon
Bakatov et Gloucester grandissent dans un orphelinat pour enfants handicapés. Moqueries, insultes, humiliations sont leur lot quotidien.
On leur permet un jour d'entrer dans la vie active. L'un devient plombier, l'autre pianiste, il a la bosse de la musique, un vrai Mozart ! Bakatov, lui, se laisse pousser les ongles, les ronge et, avec force incantations, manifeste d'étranges pouvoirs...
Dans la lignée de Limonov ou de Sorokine, Elizarov offre une évocation picaresque et hallucinée du monde né de la désoviétisation. Les vingt-quatre étapes de ce truculent parcours initiatique lâchent les deux gamins dans les soubassements d'une mégalopole livrée au règne de la grande débrouille.
Une des poétisations les plus originales, captivantes et sombres de la Russie de la «transition» entre périodes soviétique et actuelle.
Mikhaïl Elizarov, né en 1973 en Ukraine, a fait des études de cinéma en Allemagne. Son roman le Bibliothécaire (Calmann-Lévy, 2010) a reçu en 2008 le Russian Booker Prize. On a comparé Elizarov à Umberto Eco ou à Milorad Pavic. Le Berliner Zeitung a loué chez lui un «mélange alchimique de Gogol, de réalité russe, et de magie noire». Les Ongles est son premier roman.
