Collection(s) : Essais et documents
Paru le 21/10/2021 | Broché 231 pages
Tout public
traduit du polonais par Véronique Patte
Pendant des siècles, les Tsiganes bulgares ont dressé et exhibé des ours, de ville en ville, et jusque sur les plages. En 2007, avec l'entrée de leur pays dans l'Union européenne, ils ont été contraints de les relâcher dans une réserve pour animaux sauvages. Mais aujourd'hui encore, dès que ces ours voient un humain, ils se lèvent sur leurs pattes arrière pour danser.
Au fil de ce grand reportage littéraire en Europe de l'Est, la métaphore de l'ours dansant va prendre toute son ampleur : il n'est pas facile de retrouver la liberté. Ni de savoir quoi en faire. De Sofia à Tirana et de Belgrade à Gori, la ville natale de Staline, en faisant des détours par Athènes, Londres et Cuba, Szabtowski interroge des femmes et des hommes sur la difficile transition de leurs pays vers la démocratie et l'économie de marché. Liberté, liberté chérie ? De même que pour les ours rendus à la « vie sauvage », qui ont été stérilisés et qui se heurtent à des clôtures électriques, la vie nouvelle des plus pauvres, à l'Est, n'est pas si simple, et le cocktail de souffrances et de nostalgie y explique parfois les séductions de l'autoritarisme.
Witold Szabtowski est né en 1980 dans la région de Varsovie. Il est devenu à vingt-cinq ans le plus jeune grand reporter du quotidien polonais Cazeta Wyborcza, voyageant notamment à Cuba, en Afrique du Sud et en Islande. Ses reportages sur la situation des migrants en Europe de l'Ouest ont remporté le prix de journalisme du Parlement européen, et son livre sur la Turquie, Merhaba, lui a valu le prix du PEN Club anglais.
