Paru le 17/10/2013 | Relié 667 pages
Tout public
traduit du néerlandais par Catherine Martin-Gevers
« La Turquie ressemble à un navire cinglant en direction de l'Ouest, tandis que ses passagers se précipitent vers le pont arrière, orienté à l'Est. »
La place Taksim est à nouveau bouclée, noyée de gaz lacrymogènes. En Turquie, nos équations politiques s'enrayent facilement : il faut du temps pour saisir la complexe réalité de ce pays souhaitant rejoindre l'Union européenne.
Une année durant, l'écrivain Irene van der Linde et la photographe Nicole Segers naviguent sur les ferries d'Istanbul, d'une rive à l'autre du Bosphore, entre Orient et Occident. Au fil des rencontres, qui s'approfondissent mois après mois, la Turquie d'aujourd'hui se dessine : riche, violente, attachante. Voici Kübra, jeune fille ambitieuse portant foulard, voici Özgür, responsable d'un mouvement écologiste, voici Ece, artiste lyrique, gloire de l'ancien régime, qui se refuse à poser le pied sur la rive asiatique, voici Zeynep, jeune employée de banque homosexuelle, voici Melda, enseignante pieuse qui révère Atatürk...
Après Gens des confins, salué comme « un projet fantastique » par Rem Koolhaas, Segers et van der Linde nous offrent un livre capital pour découvrir la Turquie, ce pays qui est comme une agrafe entre l'Europe et le Moyen-Orient.
Irene van der Linde, née à Amsterdam en 1963, est historienne et journaliste. Elle collabore avec divers journaux aux Pays-Bas et en Belgique, comme Vrij Nederland et De Standaard. Elle s'intéresse aux thèmes des migrations et de l'illégalité.
Nicole Segers, née à Tilburg en 1960, est photographe documentaire. Son travail a fait l'objet de nombreuses expositions à travers l'Europe.
