Collection(s) : Au coeur du monde
Paru le 04/05/1995 | Broché 443 pages
Public motivé
traduit de l'anglais par Gérard Joulié
Liseur, penseur, c'est tout un. On ne peut penser, disait Powys, que sur la pensée. Et Powys pensait essentiellement par images et par métaphores, comme un poète qui entend au fond de lui les murmures d'une lourde déposition cosmique. La lecture des grands livres était sa tranchée de départ. Des grands livres seulement. Il entendait par là ceux que les siècles ont consacrés et auxquels des générations de lecteurs anonymes ont assuré une circulation obscure, vitale, comme celle du sang. Des jugements de mode, il n'acceptait rien. <<Nul ne peut juger par soi-même, c'est l'humanité qui pense>>, disait-il encore.
La littérature était pour Powys la somme des rêves que l'énigme du monde a inspirés à nos ancêtres et des illusions vitales qui les ont empêchés de tant souffrir ou qui leur ont donné le pouvoir de tant endurer. Powys prétendait que toute littérature est une littérature d'évasion, car nul homme ne peut regarder la vérité ou la réalité en face sans devenir dément. Et il aimait la littérature d'être parfaitement mystérieuse et parfaitement accordée au mystère de l'Univers.
La Bible, saint Paul, les Tragiques grecs, Homère, Dante, Rabelais, Montaigne, Shakespeare, Cervantès, Milton, Goethe, Wordsworth, Matthew Arnold, Melville, Poe, Walt Whitman, Dickens, Dostoïevsky, Nietzsche et Proust sont les écrivains auxquels John Cowper Powys a consacré les éblouissantes et revigorantes chroniques recueillies dans ce volume.
Gérard Joulié
<<Nous devons tous vivre ; nous devons tous nous ménager une certaine marge de plaisir au cours de ce voyage qui nous mène du berceau au tombeau ; et s'il existe en nous et autour de nous quantité d'influences qui déterminent nos convictions politiques et économiques, il n'existe qu'un nombre limité de livres qui peuvent en permanence accroître notre bonheur, renforcer notre capacité d'endurance, et nous proposer une transposition poétique de la vie qui nous permette de puiser dans les choses élémentaires et primitives de la vie des satisfactions extraordinaires... Les livres que j'ai tenté d'analyser dans ce volume sont assurément très différents les uns des autres ; mais je les ai proposés à mes lecteurs comme étant ceux qui, au cours de mon existence, m'ont procuré les satisfactions les plus durables.>>
John Cowper Powys
