Collection(s) : Congo-Zaïre, histoire et société
Paru le 01/11/2003 | Broché 366 pages
Public motivé
préface Benoît Verhaegen | postface V.Y. Mudimbe
Cette étude comporte d'abord une analyse de divers discours congolais et belges dont il s'agit de décoder le fonds linguistique. Le corpus varie du discours colonial et missionnaire à un article de La Libre Belgique sur la mission de P. Lumumba aux USA, en juillet 1960. L'auteur décortique à la suite : le roman d'Ivan Reisdorff - L'homme qui demanda du feu - sur les tragédies coloniales belge et rwandaise ; les écrits des premières élites modernes - les «évolués» dont Lumumba et des correspondants de La Voix du Congolais ; les romans d'un Zamenga Batukezanga, célèbre écrivain populaire du Congo-Zaïre ; les «affichages» de la diaspora congolaise sur l'internet ; etc.
C'est aussi une réflexion à partir d'une expérience personnelle et collective : d'une part, un débat théorique sur l'exercice et le destin des sciences humaines africaines et en Afrique, à partir du modèle des sciences du langage ; d'autre part, un nouvel examen critique du concept de la francophonie dans les champs congolais, africain et mondial.
Nyunda ya Rubango est romaniste et linguiste. Originaire du Congo-Kinshasa, il réside actuellement aux Etats-Unis. Il a publié notamment Francophonie littéraire africaine en procès. Le destin unique de Sony Labou Tansi (1999) en coédition avec Drocella Mwisha Rwanika et Les principales tendances du discours politique zaïrois 1960-1965 (1980).
