Collection(s) : Les marches du temps
Paru le 18/10/2012 | Broché 209 pages
préface, traduction de l'allemand et notes par Stéphane Michaud
Paradis des souvenirs, d'une nature toute proche, des maraudes enfantines sur les terres des Princesses - telle est la Saxe des environs de Dresde pour le conteur qui ressuscite un monde évanoui. Mais ce monde paysan immobile est ici bousculé par les événements d'une histoire qui embrase le monde : les années 40, qui sont au coeur du livre, voient l'agonie du nazisme, la libération par les troupes russes, les balbutiements de la future République démocratique allemande. Elles retentissent directement sur la vie du petit village natal de l'auteur. Il fallait la tendresse d'un grand poète, son authentique veine populaire, son humour aussi pour nous restituer, bien des années après, les éléments contradictoires d'un destin qui nous concerne au plus près.
Wulf Kirsten, né en 1934, lauréat de plusieurs prix littéraires en Allemagne, membre des académies de Darmstadt, Berlin et Munich, est largement connu au-delà des frontières germaniques. Le public français l'a découvert par le recueil de poèmes Graviers (Belin, 2009), également traduit par Stéphane Michaud.
