Collection(s) : Points
Paru le 19/03/2003 | Broché 144 pages
édité, traduit et commenté par Jean Bollack
«Car moi je fus déjà un jour garçon et fille, et plante et oiseau et poisson qui trouve son chemin hors de la mer».
Les Purifications d'Empédocle : une quarantaine de fragments issus d'un grand poème énigmatique, d'une fraîcheur et d'une autorité étranges, entre philosophie et thaumaturgie poétique et politique. Jean Bollack, qui a travaillé autrefois sur l'autre grand poème d'Empédocle, Les Origines, dans la perspective d'une reconstitution du système physique, en propose une traduction et un commentaire adossés à une édition, la première en France à intégrer les récentes découvertes papyrologiques.
Jean Bollack, né à Strasbourg en 1923, il a longtemps enseigné à l'université de Lille-III où il a créé le Centre de recherches philologiques pour relire les grands textes dans la perspective d'une herméneutique vraiment critique. Il a notamment publié dans «L'Ordre philosophique» La Grèce de personne, qui repense le rapport entre antiquité et modernité, philosophie et littérature.
