Collection(s) : Verdier poche
Paru le 18/05/2017 | Broché 124 pages
traduit de l'espagnol par Rudy Chaulet
Les saints innocents | Miguel Delibes
L'Azarías est un de ces êtres rustiques qui sourient au ciel et murmurent continûment ; il sait pourtant, comme les autres, obéir aux maîtres, mais comme nul autre, parler aux oiseaux. Hommage à l'innocence, au pouvoir révélateur de son dénuement.
Parmi les petits drames qui jamais n'entament la torpeur de ces terres de Castille, il en est un, cependant, qui la fera basculer. Mystère de l'innocence qui transgresse, sans tache et sans mérite, l'interdit absolu en accomplissant un acte de justice.
Ce texte fluide, comme intériorisé, d'un narrateur en parfaite connivence avec le monde et les personnages du récit confère à ceux-ci une densité et une profondeur touchantes.
Elles font aussi la qualité de l'adaptation cinématographique, par Mario Camus, de ce roman d'un écrivain contemporain que l'Espagne reconnaît comme un des meilleurs de sa génération.
«[...] Depuis ses premiers livres, et notamment Les Rats, Miguel
Delibes ne cesse de revisiter l'univers immobile de son pays
castillan, qu'il regarde avec les yeux d'un Homère face à la Grèce
des épopées et des tourmentes. Peu à peu, délaissant la structure
romanesque classique, il s'est inventé une écriture aux frontières
de la modernité et de l'Antiquité : entre récit éclaté, monologue
intérieur, oratorio et chant épique. [...] »
Michèle Gazier, Télérama.
