Collection(s) : Littérature
Paru le 03/01/2024 | Broché 509 pages
traduit de l'anglais (Sri Lanka) par Xavier Gros
Pierre Dufrenoy
(Les Guetteurs de Vent)
Dans cette enquête entre la vie et la mort, un photographe de guerre déterre les fantômes du passé : les siens et ceux de son pays, en proie à une violente guerre civile. Roman brumeux, thriller métaphysique, conte... Difficile de classer cet OVNI qui flotte avec habileté entre les genres comme son héros parmi les vivants, non sans ironie et dérision.
Enfin traduit, le bijou de littérature srilankaise contemporaine! Shehan Karunatilaka signe un texte extrêmement étonnant, à la charnière du fantastique et du politique, qui nous plonge dans la réalité complexe du Sri Lanka: les divisions politiques, les relations plus ou moins tendues entre les (très) nombreuses ethnies, le rapport à l'homosexualité, à la famille, à l'amitié... et une manière d'être au monde qui frôle le réalisme magique. Un livre déroutant et fascinant.
Christophe Gilquin
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
Shehan Karunatilaka nous propose un voyage ébouriffant entre le monde des défunts et des vivants, dans un Sri Lanka qui a bien des choses à taire et à cacher. L'expérience est certes vertigineuse, mais l'auteur œuvre avec un tel talent que l'aventure se révèle des plus électrisantes.
« Chaque âme a le droit d'errer sept lunes dans l'Entre-Deux. Pour se souvenir de ses vies passées. Et ensuite, pour oublier. Ils veulent que vous oubliiez. »
1990, Colombo. Alors que la guerre civile au Sri Lanka est à son apogée, le photographe de guerre Maali Almeida se réveille dans un grand bureau céleste. Une employée harassée l'informe brusquement qu'il est mort, son cadavre gît dans les profondeurs du lac Beira. Depuis cet Entre-Deux, une dernière chance s'offre à lui : Maali dispose d'une semaine - sept lunes -, pour résoudre le mystère de son propre meurtre et révéler des clichés qui changeront le cours de ce conflit sanglant et sans merci. Il se lance alors dans une enquête rocambolesque au coeur de la capitale sri-lankaise avant que son témoignage sur des atrocités ne tombe entre de mauvaises mains, ou pire, dans l'oubli.
S'inspirant du folklore et de la mythologie du Sri Lanka, Shehan Karunatilaka brosse un portrait kaléidoscopique des vivants et des esprits, personnages romanesques ou figures historiques, qui cherchent tous vengeance ou vérité.
Né à Galle, au Sri Lanka, en 1975, Shehan Karunatilaka fait une entrée fracassante sur la scène littéraire avec son premier livre, Chinaman, publié en 2010 et lauréat du Commonwealth Prize. Son deuxième roman, Les Sept Lunes de Maali Almeida, a reçu le prestigieux Booker Prize 2022. Depuis sa publication, les droits de traduction ont été vendus dans vingt-sept pays et le livre a été sélectionné pour le RSL Ondaatje Prize.
