Les soeurs

Lorsque Jonas rencontrent les trois soeurs Mikkola, il est tout de suite fasciné et se sent irrésistiblement attiré par elles. Pendant trente ans, leurs vies vont se croiser et s'entrecroiser dans un ballet incessant de retrouvailles et de ruptures. 

Subtilement construit, ce roman se lit pratiquement d'une traite tant le lecteur lui-même se retrouve happé par le destin de ces trois femmes au caractère bien trempé. Tous les personnages étant issus de la communauté tunisienne de Suède, l'auteur interroge également avec beaucoup de lucidité une société certainement beaucoup moins tolérante qu'on ne le pense.

Un très très TRÈS beau livre ! En Suède, dans les années 1980, Jonas est le fils d'une mère suédoise et d'un immigré tunisien. Celui-ci, écrivain manqué, vend des billets dans le métro et des montres dans la rue, et malgré son charisme, sa sévérité implacable et son humour corrosif, il est marqué à jamais par une souffrance profonde liée à son passé... et à la mère de trois mystérieuses "soeurs", dont Jonas fera l'inoubliable rencontre. C'est un roman qui aborde l'héritage émotionnel des enfants d'immigrés, les manières d'aimer dont on hérite et qu'on veut désapprendre, sur les langues qu'on parle et de ce qu'elles peuvent exprimer, et encore l'espoir, les croyances, le pardon. Et c'est superbe : à la fois intime, universel, profond, haletant, émouvant, drôle... Un vrai tour de force, un "grand roman américain" traduit du suédois.