Paru le 26/06/2023 | Broché 184 pages
Public motivé
préface Maria Giovanna Petrillo
Résultat d'une enquête conduite sur place, ce travail se propose d'identifier et décrire certains régionalismes, notamment au niveau lexical, caractérisant le français parlé dans le canton du Jura, le plus récent de la Confédération suisse, à travers l'analyse d'un corpus d'étude constitué de questionnaires écrits et d'entrevues orales.
Par une approche (socio)linguistique, l'auteure tente de déterminer également les facteurs extralinguistiques qui puissent expliquer l'emploi des variantes régionales repérées, en tenant compte de la forte identité cantonale issue de l'histoire jurassienne ainsi que des représentations linguistiques de l'échantillon interrogé. L'ouvrage se termine par les fiches descriptives des dix lexèmes régionaux les plus vivants et significatifs, classés selon des modèles théoriques de référence.
Nicla Mercurio, docteure de recherche en Eurolangages et terminologies spécialisées à l'Université de Naples « Parthe-nope », est actuellement enseignante-chercheuse en langue française à l'Université de Sassari. Ses recherches portent sur la terminologie, le discours publicitaire et touristique ainsi que sur les représentations linguistiques. Elle s'intéresse également à l'étude de la variété de français parlé dans le canton du Jura, où elle a enseigné l'italien comme langue étrangère.
