- L'oeuvre
- Yapit
- Une vraie épopée
- Oguzlama
Collection(s) : Les bilingues
Paru le 25/03/2010 | Broché 170 pages
traduit du turc par Timour Muhidine
Les voisins
Deux heures plus tard, alors que l'autocar tournait le dos à la mer et s'éloignait, un faisceau de questions étranges tournait dans son cerveau comme la chanson de Ayten Hanim : est-ce la dispute qui conférait une beauté et un sens à l'existence, la vie était-elle trop belle par rapport à la dispute, ou encore tout était-il contenu dans l'acte qui, hier soir, avait commencé par un accrochage ?
« Je n'en ai pas la moindre idée », murmura-t-il.
Komsular
Iki saat sonra, otobüs denize arkasini dönüp kasabadan uzakla(...)irken, bir tuhaf soru demeti Ayten Hanim'in (...)arkisi gibi dönüp duruyordu beyninin içinde : kavga mi ya(...)ama güzelli(...)ini ve anlamini veriyordu, yoksa ya(...)sam kavgaya kar(...)in mi güzeldi, yoksa her (...)ey dün ak(...)am neredeyse bir saldiriyla ba(...)layan edimde miydi ?
« Bilemiyorum, » diye mirildandi.
