Collection(s) : Lettres
Paru le 22/11/2002 | Broché 63 pages
traduit du grec par Dominique Grandmont
«Tous croient qu'il doit rester quelque chose du travail, de l'effort d'une vie. Pas pour les autres. Ils ne pensent pas aux autres. Personne ne pense aux autres. Ils le veulent pour que les autres pensent à eux. A eux seuls. C'est pour cela qu'ils le veulent. Moi, je ne le veux pas. Mon testament ne lègue que des cendres. Des cendres et seulement des cendres. Ce n'est pas peu de chose. Regardez-les. Ce n'est pas peu de chose. Regardez comme il en a.»
Ce texte de Dimitri Dimitriadis n'est pas un texte de révolte. C'est un texte de lucidité, d'une lucidité qui s'éprouve aux limites de l'existence, un texte qui ne fait aucune concession à rien. Il est l'opposé des littératures d'ambiance qui meublent les tables des libraires.
Dimitri Dimitriadis est né à Thessalonique en 1944. Il fait des études de théâtre et de cinéma à Bruxelles et à Paris entre 1963 et 1968. Sa première œuvre théâtrale, Le Prix de la révolte au marché noir, est montée par Patrice Chéreau en 1968 à Aubervilliers. Il a publié depuis de nombreux recueils de poèmes en grec. Son poème Les Catalogues s'étend sur dix volumes en vingt ans. Il a traduit en grec Genet, Blanchot, Bataille, Nerval, Beckett et Koltès.
