Collection(s) : Demain la veille
Paru le 21/09/2009 | Broché 111 pages
Tout public
traduit de l'espagnol par Carlos Ruiz-Garcia et José Ruiz
À 18 ans, Carlos Ruiz-Garcia, soldat de l'armée républicaine espagnole, traverse les Pyrénées avec son régiment pour fuir l'armée franquiste. Il pense alors être libre et sauf.
Cantonné par les gendarmes dans un camp improvisé, couchant à même la boue, se nourrissant de rien, il va, durant des mois, connaître l'errance et l'enfermement d'un camp à l'autre (Barcares, Argelès) et parvient finalement à Saint-Médard-en-Jalles.
Il participe à la construction de la base sous-marine de Bacalan, vit au rythme des alertes, des brimades et des humiliations.
Carlos Ruiz-Garcia n'a pas voulu publier ce récit avant sa mort. Comme de nombreuses victimes de la barbarie, craignant le regard des autres, il a gardé en lui le souvenir de ces années noires.
Ce récit authentique contribue à éclairer l'histoire opaque de cette époque où la vie, même tenant d'un fil, manifeste avec éclat sa capacité intacte à se jouer des pires menaces.
