Collection(s) : Sagesses musulmanes
Paru le 01/05/2001 | Broché 186 pages
Public motivé
traduit de l'arabe par introd., notes et lexique Yahya Michot
Arrivant à Hamadhân en 405/1015, Avicenne est confronté à la médiocrité d'Abû l-Qâsim al-Kirmânî. Mauvais logicien péripatétisant, le vieillard orbite autour du vizir Abû Sa'd al-Hamadhânî. En l'arrivée de ce jeune bukhâriote aussi ambitieux et insolent que génial et indigent, il voit à juste titre une menace pour ses privilèges et lui rend la vie impossible. D'où de fréquentes disputes et, sur une série de problèmes particulièrement techniques, la présente demande d'arbitrage, ou de Fetwa philosophique, adressée par le nouveau venu à l'éminence. Question de ridiculiser un mandarin en étalant sa propre maestria et, bien entendu, de récolter les fruits matériels de la victoire...
La première édition et la traduction intégrale d'un texte dont la trace était de facto perdue depuis des siècles. Une invitation à projeter, en une longue introduction historique et doctrinale, un éclairage nouveau, très différent de l'hagiographie d'un al-Jûzjânî, sur la carrière socio-professionnelle d'Avicenne, ses relations, sa personnalité et, partant, son évolution philosophique même, notamment sa vénération de la logique et sa "Sagesse Orientale".
Depuis 1998, Y. Michot est KFAS Fellow à l'Oxford Centre for Islamic Studies et enseigne la théologie musulmane à l'Université d'Oxford.
