Collection(s) : Sources chrétiennes
Paru le 28/02/2001 | Broché 217 pages
Public motivé
édition Edmund Colledge, James Walsh
«Un jour, pendant le travail manuel, je commençai à penser à l'exercice spirituel de l'homme, et tout à coup s'offrirent à la réflexion de mon esprit quatre degrés spirituels : lecture, méditation, prière, contemplation. C'est là l'échelle des moines, qui les élève de la terre au ciel.» En quinze brefs chapitres, Guigues II, Prieur de Chartreuse à la fin du XIIe siècle, décrit ces quatre échelons et présente surtout, avec netteté, discrétion et ferveur, celui de la contemplation, dont il note les divers moments : les signes de la venue de la grâce, ses effets, le bienfait de son retrait apparent. Ce court chef d'œuvre de la littérature spirituelle est un des derniers témoins, et l'un des plus significatifs, du «mysticisme occidental», perpétué ici dans le climat cartusien.
C'est à deux religieux anglais, les Pères Edmund Colledge, augustin, et James Walsh, jésuite, qu'est due cette première édition critique, parue en 1970, accompagnée d'une riche étude historique et doctrinale. En plus de L'échelle des moines elle donne douze Méditations, de Guigues II également. Dans ces prières au dessin très souple, Guigues s'entretient affectueusement avec Dieu sur des thèmes variés : la vie solitaire, la parole divine, la nouvelle création, les privilèges de Marie, l'Eucharistie.
Tout l'ensemble a été traduit par «un chartreux» (dom Maurice Laporte).
