Collection(s) : Essais
Paru le 19/03/2011 | Broché 286 pages
édition établie et annotée par Vincent Piednoir
Lettres 1961 - 1978
Sans jamais se départir d'une liberté de ton à la fois incisive et drôle, cet échange entre les deux écrivains témoigne de leur longue et chaleureuse amitié. Anecdotes et réflexions métaphysiques, évocations d'accidents quotidiens et jugements sur l'histoire contemporaine, commérages littéraires et réflexions diverses sur la difficulté d'écrire, souvenirs et états d'âme, confessions et accès de rage. Tout y est.
Paris, le 25 janvier 1972
Mon cher Guerne,
Si je n'avais quelques restes d'éducation « bourgeoise », je commencerais par vous engueuler. Dieu (quel autre mot employer ?) vous a fait don d'une santé exceptionnelle ; vous n'avez rien négligé pour la ruiner. Le travail que vous avez fourni depuis vingt-cinq ans est vertigineux. Cela se paye. Tous ceux que vous avez traduits, même ceux qui le méritaient, devraient surgir de leurs tombes pour vous demander pardon.
E.M. Cioran (1911-1995). Penseur d'origine roumaine, il a vécu à Paris dès 1941. On lui doit une vingtaine de livres, notamment : Des Larmes et des Saints (1937), Précis de décomposition (1949) et De la France (2009).
A. Guerne (1911-1980). Né en Suisse, poète et traducteur de Novalis, Rilke, Höderlin, Woolf, etc. On lui doit notamment : Mythologie de l'homme (1945), La nuit veille (1954), L'Âme insurgée (1977).
