Paru le 30/05/2006 | Broché 79 pages
Tout public
traduit de l'anglais par Simon Le Fournis
Avec tout le sel qui fait le style entre tous reconnaissable de l'auteur de Gulliver et du Conte du Tonneau, Jonathan Swift distille dans les deux textes que nous avons réunis, de précieux conseils qui mêlent sagesse et ironie.
Bien sûr, il convient de ne pas prendre au pied de la lettre tous ces Conseils à un jeune poète, mais l'auteur entend faire appel à l'intelligence du destinataire - et du lecteur - pour qu'il sache faire le tri. Quant à l'Essai sur la conversation, on y retrouve la verve caustique de Swift qui s'inscrit dans la lignée d'un Aristophane ou d'un Voltaire.
Ce qui fait la force et la vivacité de l'un et l'autre de ces précieux préceptes, c'est sans doute qu'il suffirait d'y changer quelques noms pour qu'ils paraissent avoir été écrits aujourd'hui.
Jonathan Swift (1667-1745), doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin, influent personnage politique et véritable père de la conscience nationale irlandaise, est l'auteur universellement célèbre des Voyages de Gulliver, mais aussi d'un grand nombre de textes où s'exerce avec brio sa verve satirique.
