Paru le 30/04/2014 | Broché 161 pages
traduction anglaise de Richard Philcox
« Tant de choses à t'écrire, à te décrire... »
Fructueuse navigue entre la Guadeloupe et la Réunion.
Elle découvre des similitudes entre ces deux îles, à commencer par les difficultés de l'industrie sucrière et l'immigration de ceux qui sont venus d'Inde pour remplacer la main d'oeuvre servile sur les plantations.
Elle observe, commente, dans des lettres envoyées à cet homme resté à Paris, dont elle s'éloignera à mesure qu'elle quittera son rôle de témoin pour prendre une part de plus en plus active dans la vie des personnages qu'elle rencontre : Paul, l'ouvrier indien dont l'usine va fermer, Merchat - une vedette du football local, sa femme Marie, les parents de Paul qui perpétuent les traditions que leur fils rejette.
Lettres indiennes est avant tout une pièce sensible sur le cheminement intérieur, sur l'origine et l'appartenance, des thèmes récurrents dans l'écriture de Gerty Dambury.
Gerty Dambury est née à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe). C'est là une caractéristique qui marque profondément son écriture. Les thèmes qu'elle aborde disent un pays qui oscille entre colère, violence, folie et indulgence, sourires devant l'adversité.
