Paru le 05/05/2010 | Broché 217 pages
Tout public
Li Po l'immortel banni sur terre buvant seul sous la lune
De tous les grands poètes chinois, Li Po (701-762) est sans conteste celui dont le génie est le plus extravagant. Son contemporain et ami Tu Fu, autre immense poète, disait de lui : « Son poème achevé, dieux et diables pleurent. » Son imaginaire taoïste débridé, associé à son amour immodéré pour le vin et à sa vie errante, font de lui une figure iconoclaste et universelle.
Autour de ses poèmes, calligraphiés et traduits par leurs soins, Cheng Wing fun et Hervé Collet présentent une passionnante biographie de ce sage incongru. Ils parviennent à nous restituer simultanément l'atmosphère de la Chine des Tang et la magie discrète et enivrante de la nature éternelle.
Cet ouvrage convie le lecteur à un voyage initiatique sur le Long Fleuve et dans les montagnes sacrées. Il y croisera des ermites taoïstes, des maîtres ch'an, des amis poètes, des courtisanes et le Fils du Ciel en personne.
Cheng Wing fun et Hervé Collet ont traduit de très nombreuses oeuvres poétiques chinoises et japonaises. Leur travail a reçu l'approbation enthousiaste des spécialistes du domaine.
