Paru le 01/03/2004 | Broché 317 pages
traduit de l'espagnol par Jean-Marie Saint-Lu
Il s'agit du premier recueil regroupant l'ensemble des nouvelles écrites par l'auteur. Certaines d'entre elles ont été précédemment publiées en volume, et la plupart ont paru dans différentes revues.
On retrouve dans ces textes ce qui fait le bonheur de lire Marsé : humour, ironie vacharde, tendresse pour les humbles.
La prose est efficace et brillante, adaptée à la rapidité ou à la lenteur du contenu et lui donnant vie. Comme l'a affirmé Manuel Vázquez Montalbán, «Marsé a le don de l'adjectivation imprévisible, hétérodoxe, métisse, même, ainsi que la capacité de décrire un corps humain et sa conduite à partir d'un geste ou d'un trait physique». Ces nouvelles sont de parfaites illustrations de l'art du romancier selon Marsé : «avoir une histoire à raconter, savoir la raconter, avoir envie de la raconter», et elles sont, à coup sûr, les meilleures passerelles pour accéder aux grands romans de cet écrivain.
