Paru le 06/12/2023 | Relié 159 pages
Tout public
traduction Adam Dehmohseni
Née en Chine en 1968 et installée en France depuis 2001, l'artiste LiFang capte dans sa peinture les oscillations du monde contemporain.
Si son oeuvre est figurative, sa technique, faite de larges aplats de couleurs comme autant de blocs sculptés dans la matière picturale, tisse un lien évident avec l'abstraction. Une unité stylistique qui se déploie dans des séries variées, reflets de sa vie et de notre époque : portraits de proches, scènes de baignade, foules urbaines anonymes, évolution de son pays natal, drame des migrants en Méditerranée... Derrière leur actualité ou leur apparente simplicité, ses sujets se font l'écho de ressentis universels : la solitude moderne, le choix de l'exil, la tendresse de l'enfance, la puissance de l'eau ou encore la plénitude des corps dans la nature.
Tantôt légère ou profonde, joyeuse ou tragique oeuvre de LiFang est intemporelle et ouverte. Cette première monographie permet d'en apprécier toute la richesse.
LiFang was born in China in 1968 and has lived in France since 2001. Her paintings capture the fluctuating nature of the contemporary world.
Although her work is figurative her technique, based on large flat areas of colour, like blocks sculpted from the pictorial material, weaves a clear link with abstraction. This stylistic unity unfolds in a variety of series that reflect her life and our times. These include portraits of loved ones, scenes of swimming, anonymous urban crowds, the evolution of her native country, and the plight of migrants in the Mediterranean. Behind their topicality and apparent simplicity, her subjects echo universal feelings : modern solitude, the choice of exile, the tenderness of childhood, the power of water or the fulfilment of bodies in nature.
Sometimes light-hearted, sometimes profound, joyful or tragic, LiFang's work is timeless and open-ended. This first monograph reveals it in all its richness.
