Paru le 13/10/2023 | Broché 228 pages
traduit de l'anglais (USA) et annoté par Marianne Costa
Little Boy
« Ni mémoires, ni autobiographie », Little Boy retrace les souvenirs d'un Lawrence Ferlinghetti imaginaire, de sa prime enfance et ses origines européennes aux réflexions sur l'avenir de la démocratie américaine au Caffè Trieste à San Francisco, au crépuscule de sa vie. Les conquêtes amoureuses ou leurs échecs cuisants, Jack Kerouac et Allen Ginsberg, le Mississippi et le Mont Analogue, la Seconde Guerre mondiale et l'écologie, Ferlinghetti délie ici sa langue en toute liberté dans une prose beat fluide et ininterrompue.
Originellement paru aux États-Unis le 24 mars 2019, jour de ses 100 ans, Little Boy est enfin disponible en français dans une traduction de son amie et collaboratrice de longue date, Marianne Costa.
Après Blind Poet, Démocratie totalitaire, A Coney Island of the Mind et Poésie Art de l'Insurrection, Little Boy est la cinquième publication de Lawrence Ferlinghetti aux éditions maelström révolution, la maison qu'il s'était choisie pour la diffusion francophone de ses recueils.
muterons-nous vers quelque chose de meilleur ou de pire dans le courant des événements inhumains oh man Rome brûle-t-elle Paris brûle-t-il et te fais-je signe à travers les flammes Alors Quo Vadis bébé et où allons- nous à partir de là oh man et oh madame c'est vous qui déciderez de tout y compris de votre propre débâcle écologique comme si l'humanité ou l'inhumanité était trop stupide et trop avide pour se sauver du désastre écologique alors adieu la civilisation telle que nous la connaissons et devrais-je laisser les autres mourir tant que j'ai mangé ma part du fromage premier choix oh man c'est bien au-delà de moi-moi-moi
Et nous revoilà en train de rêver d'amour dans un climat torride
Lawrence Ferlinghetti est né à Yonkers (USA) le 24 mars 1919 et est décédé le 22 février 2021 à San Francisco à l'âge de 101 ans. Fondateur de la librairie City Lights et de la maison d'édition du même nom, il est l'éditeur historique des autrices et des auteurs de la Beat Generation. Sa démarche artistique et éditoriale a durablement façonné la poésie contemporaine sur les continents américains et européens. Lui-même auteur d'une quinzaine de recueils, Lawrence Ferlinghetti nous offre avec Little Boy la dernière contribution d'un poète ayant littéralement traversé le siècle.
