Collection(s) : Poésie XXI
Paru le 21/06/2016 | Broché 116 pages
traduction Joël Vincent, avec la collaboration de Sylvia Geist, Benoît Gréan, Bettina Hartz et al.
Livre IV
Nous qui sommes pris par des exigences de rationalité ; exposés, livrés au brouhaha ambiant, aux médias électroniques et aux réalités virtuelles ; nous qui, souvent, avons les sens qui s'émoussent ; voilà qu'un poète peut nous faire sortir du cocon discursif, nous toucher, remuer en nous des impressions. Ce poète, Dieter Gräf, en instaurant une proximité entre les mots, les êtres et les choses, établit ainsi des relations, des tensions qui brouillent les ordres et donnent à lire une poésie bruissante, agitée comme la vie.
Dieter Gräf
Né à Ludwigshafen en 1960, Dieter M. Gräf publie ses premiers poèmes en revues à partir de 1975 et son premier recueil, Mein Vaterland, en 1985. Il est rapidement apprécié comme l'un des poètes allemands les plus importants de sa génération et son oeuvre lui vaut de nombreuses distinctions littéraires. Ses poèmes sont traduits en anglais, en croate, et ont paru dans de nombreuses revues en Italie, Russie, Turquie, aux Etats-Unis... En France, les revues « Action Poétique » et « Diérèse » l'ont accueilli.
