Paru le 16/05/2019 | Broché 123 pages
Cycle 4 - 5e
en partent d'un trabalh d'analisi del tèxte d'oil d'Hélène Biu
Revirada en occitan lengadocian de Sèrgi Carles
Nòu aventuras del Roman de Rainart en occitan per far descobrir - o tornar descobrir - als escolans de collègi e de licèu aquela òbra patrimoniala de la literatura. E mai se done a legir als mainatges dempuèi mai de cent ans, òm se fa pas de Rainart : lo voldriam pas coma amic, nimai coma coneissença ! Rainart, dins lo monde, es un marrit, es l'incarnacion de la pensada : « l'autre » a pas de valor. Pasmens, amb sa guerlhesa costumièra, aquel personatge millenari nos mena a nos interrogar sus çò que sèm al pus prlgond de nosautres. De nosautres e de nòstre èsser al monde.
Aquel obratge es un aplech linguistic e l'estudi n'enriquirà los aprendissatges dels escolans qu'an un ensenhament de l'occitan, o en occitan.
En complement de las nòu aventuras presentadas, d'elements de contextualizacion de l'òbra, de referéncias cronologicas e un lexic.
