Collection(s) : Mondes arabes
Paru le 23/05/2002 | Broché 324 pages
traduit de l'arabe par (Liban) Rania Samara
Un avion en provenance de Dubaï, dans les Emirats arabes unis, s'approche de l'aéroport de Heathrow. A son bord se trouvent Lamis, une jeune et belle Irakienne qui vient de divorcer, Amira, une prostituée marocaine qui se fait passer pour une princesse du Golfe, Samir, un travesti libanais qui cache un petit singe dans son bagage à main, et Nicholas, un expert en antiquités orientales qui travaille pour Sotheby's.
Dans un roman à la fois drôle, tendre et sensuel, Hanan El-Cheikh nous conte les aventures parallèles ou croisées de ces quatre personnages, avec pour toile de fond le paysage cosmopolite de Londres où se côtoient réfugiés politiques et hommes d'affaires, intellectuels désabusés et travailleurs mal intégrés, idéalistes et imposteurs. Qu'arrive-t-il lorsqu'une fausse princesse rencontre un vrai prince ? Lorsqu'un homosexuel qui rêve de beaux garçons blonds se voit harcelé par sa femme et ses enfants ? Qu'arrive-t-il, surtout, lorsqu'une Orientale obnubilée par l'Occident tombe amoureuse d'un Occidental que fascine l'Orient ?
Née en 1945, dans une famille chiite du Sud Liban, Hanan El-Cheikh vit aujourd'hui à Londres après avoir séjourné au Caire et dans les pays du Golfe. Elle a publié cinq romans et deux recueils de nouvelles. Son œuvre est traduite en plusieurs langues. Déjà parus en France : Histoire de Zahra (Babel, 1999), Femmes de sable et de myrrhe (Babel, 1995), Poste restante Beyrouth (Actes Sud, 1995) et Le Cimetière des rêves (Babel, 2002).
