Paru le 24/06/2015 | Broché 139 pages
Tout public
Pour fêter le cinquantième anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, François Delaroziere et sa compagnie imaginent une nouvelle machine vivante - un cheval-dragon -, dans l'esprit de la tradition millénaire chinoise, et la réalisent grâce à leurs techniques innovantes. Après avoir été dessiné, construit, fait ses premiers pas dans les rues de Nantes puis voyagé en Antonov 124, le cheval-dragon, accompagné de l'araignée, écrit sa légende sur le site olympique de Pékin devant plus d'un million de spectateurs.
In celebration of the 50th anniversary of the restoration of diplomatic relations between China and France, François Delaroziere and his company imagine a new living machine - a Dragon-Horse - in the spirit of Chinese traditions dating back thousands of years, and create it thanks to their innovative techniques. Once it has been drawn, built, taken its first steps in the streets of Nantes and travelled by Antonov 124, the Dragon-Horse, along with the Spider, writes its tale on the Olympic site in Beijing in front of over a million spectators.
François Delaroziere, diplômé de l'École des beaux-arts de Marseille, est le directeur artistique de la compagnie La Machine, dont les ateliers sont installés à Nantes et Tournefeuille. Depuis toujours, il explore l'univers de l'objet en mouvement et sa théâtralité, redessine les manèges et participe au développement de projets urbains. Constructeur de décors et d'inventions pour le théâtre de rue, il conçoit et dirige la fabrication, depuis plus de vingt ans, de grandes machines de spectacle. Parmi les plus emblématiques des pièces maîtresses de ces scénographies urbaines : le Géant, le Rhinocéros, le Petit Géant, les Girafes, la Petite Géante, le Grand Éléphant, les Araignées géantes... Il réalise de fascinants carrousels qui voyagent de ville en ville et font tourner les têtes, comme le Manège magique, le Beau Manège à Toulouse, le Manège d'Andréa, le Manège Carré Sénart et celui des Mondes marins. Il a aussi été scénographe associé pour la réhabilitation du Channel, scène nationale de Calais. Il est l'auteur avec Pierre Orefice des Machines de l'île à Nantes. À La Roche-sur-Yon, il a accompagné, avec les Animaux de la place, le réaménagement de la place Napoléon mené par l'architecte Alexandre Chemetoff. Enfin, il continue de développer, avec sa compagnie, la création de spectacles de rue à grande échelle dans de nombreuses villes du monde.
François Delaroziere, a graduate of Marseille's School of Fine Arts, is the artistic director of the company La Machine, whose workshops are located in Nantes and Tournefeuille. From the onset, François Delarozière has been exploring the world of objects in movement and their theatricality, as well as redesigning carousels and participating in the development of urban projects. As a set builder and creator of objects for street theatre, he both conceives and oversees the construction of large-scale theatre machines. He has been doing so for over twenty years. Some of the most emblematic showpieces of these urban theatre performances include the Giant, the Rhinoceros, the Little Giant, the Giraffes, the Little Girl-Giant, the Great Elephant, the Giant Spiders. He creates fascinating carousels and they travel from town to town, turning heads - the Magic Carousel, the Beautiful Carousel, Andrea's Carousel, Carré Sénart Carousel and the Sea Worlds Carousel. He was also associate designer for the renovation of Le Channel theatre in Calais. He is, along with Pierre Orefice, the creator of Les Machines de l'Ile in Nantes. With « The Animals in the Square » he accompanied architect Alexandre Chemetoff in the renovation work of Napoleon Square in La Roche-Sur-Yon. Finally, he and his company continue to develop and create large-scale street productions in the great cities of the world.
