Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 03/09/2015 | Broché 346 pages
traduit de l'anglais (Nigéria) par Sika Fakambi
Quand le sexe est une arme ou une monnaie d'échange, le pouvoir nourri de corruption et de violence, quand ce qui peut arriver de pire arrive parfois pour le meilleur... Ces neuf nouvelles brûlantes nous plongent dans une exploration démultipliée, fulgurante, désarmante, d'un Lagos ultra-contemporain.
Avec Love is Power, ou quelque chose comme ça, le tour de force d'A. Igoni Barrett tient autant à l'étude de moeurs façon Raymond Carver qu'à ses modulations, son sens du détail, son rythme très particulier, volontiers brut, offerts avec une empathie lumineuse.
A. Igoni Barrett est né à Port Harcourt en 1979. Il est l'un des plus remarquables tenants d'une nouvelle génération d'écrivains nigérians, faisant monter sa voix d'un pays en expansion volcanique. Love is Power, ou quelque chose comme ça, récompensé par plusieurs prix prestigieux, traduit par la talentueuse Sika Fakambi, est une formidable découverte.
