Collection(s) : Lettres slaves
Paru le 02/07/2005 | Broché 342 pages
traduit du serbe par l'auteur
Lubiotte
Lubiotte est un roman autobiographique basé sur les souvenirs d'une fillette aux yeux précocement ouverts sur le monde. Et ce monde est bien sombre, celui de la fin de la deuxième guerre mondiale dans une Yougoslavie dévastée, et des années qui suivent, moments de ruptures et de profonds changements.
Le peuple serbe doit rompre avec ses traditions ancestrales, et faire face à l'écroulement de la société civile et patriarcale, à l'affrontement entre l'ancien et le nouveau - et ces bouleversements s'imbriquent dramatiquement dans la vie d'une famille nombreuse luttant pour survivre.
L'héroïne observe avec acuité, et juge sans concession les hommes et les événements, l'horreur et la beauté, les succès et les échecs, et la pression de la vie, coincée entre les exigences d'un passé qui veut survivre, et d'un avenir qui s'impose inexorablement.
Zlata Zivadinovic est née le 12 mars 1935 dans un village de Serbie centrale, troisième enfant d'une famille qui devait en compter douze.
Dès l'enfance, passionnée pour l'écriture, elle noircit d'innombrables cahiers. Contrariée par la vie, elle publie enfin sa première oeuvre à Belgrade en 1999. Trois autres ont suivi depuis.
