Collection(s) : Création
Paru le 04/12/2023 | Broché 43 pages
traduit de l'italien par Alain Fouliard et Guido Grassadonio
Quand on veut on s'en sort !
Moi, pour ma part, j'ai une femme. Antonietta qu'elle s'appelle. Mes deux enfants s'appellent Gandolfo le plus grand qui maintenant va en 4e année et Giuseppe plus petit qui est en lre année. Ils sont en Italie, disons presque. C'est en Sicile qu'ils sont.
Ici on dit qu'on est des Gastarbeiter, c'est-à-dire travailleurs en règle mais travailleurs seulement pour une saisone, pas comme les Allemands ! Mais faut dire que l'entreprise ils sont recta pour payer parce que le jour pile du mois tu as les sous en main c'est une affaire réglée... Et c'est une sacrée différence ! Parce que quand tu allais en journée au pays t'avais l'impression que c'que tu demandais pour le travail tu voulais le voler et pas que tu en avais bavé ! Mais ici c'est tout différent même si t'es Gastarbeiter, mais c'est pas comme si t'étais vraiment allemand parce que eux sont ouvriers spécialisés et sceffi et ingénieurs et tout ça !
Luigi qui pense tout le tant à toi est une des pièces de Gigi Borruso le plus souvent représentée. Elle raconte, mêlant imaginaire et réalité, le vécu d'un paysan sicilien émigré en Allemagne dans les années 60.
Acteur, auteur et metteur en scène, Gigi Borruso vit à Palerme.
