Collection(s) : Accent tonique
Paru le 26/04/2018 | Broché 114 pages
traduction du roumain et postface Sonia Elvireanu | préface de Michel Ducobu
Lumière, doucement
Cette longue litanie déchiquetée a été écrite par un stupéfiant poète. Les métaphores superbes l'attestent, ainsi que l'incroyable liberté dans l'expression de la révolte et de la désespérance. Qu'aurait pu écrire cet homme s'il n'avait pas autant souffert, qu'aurait-il fait de sa liasse de feuilles blanches s'il ne s'était pas jeté dans le brasier du rêve et des fantasmes pour oublier celle qu'il a aimée passionnément et entièrement perdue ? Corps et rire, lumière douce et soie de ses yeux. Le poète a vécu ce rêve d'aimer follement une femme. À la mort de celle-ci, il ne lui reste plus que le rêve fracassé, affreux, délirant, traversé par des images morbides, fantasmatiques, gavées d'alcool et du poison de la mémoire impuissante. Le récit, éparpillé en quelques poèmes aux titres saugrenus, se déroule au rythme des réveils et des crises aiguës de lucidité, au mépris de la logique et de la cohérence. Ce qui importe pour ce naufragé de l'amour et de l'espoir, c'est de résister encore, par le seul pouvoir des mots, à sa propre destruction.
Extrait de la préface, Michel Ducobu.
Marian Draghici est poète par excellence, membre de l'Union des écrivains roumains, rédacteur de la prestigieuse revue littéraire La vie roumaine. Ses recueils de poésie, récompensés de nombreux prix et distinctions, ont eu beaucoup de succès auprès des critiques littéraires et du public. Ses poèmes sont aujourd'hui traduits en anglais, français, allemand, albanais et macédonien.
