Collection(s) : Le Livre de poche
Paru le 01/06/1996 | Broché 153 pages
traduit du grec par A. Willems | édition Anne Lebeau
Pour mettre fin à la guerre, les femmes ont imaginé de se refuser à leurs maris aussi longtemps qu'ils refuseront de signer la paix, et se sont emparées du trésor de l'Etat, indispensable à la poursuite des opérations militaires. Cela se passe à Athènes, à la fin du Ve siècle, dans une Grèce déchirée depuis vingt ans par une guerre fratricide. La comédie d'Aristophane n'a rien perdu de sa force comique, rien non plus de la pertinence et de la profondeur du propos : puisque les femmes fournissent à la cité ses guerriers, il est juste qu'elles disent aussi leur mot sur la guerre et sur la gestion de l'Etat, et que s'établisse, ne serait-ce que le temps d'une comédie, quelque équilibre entre elles, qui représentent la famille, et les hommes, qui incarnent la cité et sont seuls citoyens de plein droit. Lysistrata, première héroïne féminine de la comédie antique, œuvre donc pour la paix, entourée de femmes venues de toutes les cités du monde grec et qui font preuve d'une solidarité exemplaire.
Introduction, notes et commentaire de Anne Lebeau.
