Collection(s) : Escales du Nord
Paru le 21/05/2004 | Broché 169 pages
traduit du néerlandais par Marie Hooghe | préface Willem Elsschot | postface Herwig Leus
Avec Ma petite guerre, récit parsemé de sarcasmes, d'emportements et de clins d'oeil, Louis Paul Boon fait de la littérature un art totalement libre et novateur. Cette chronique de la vie quotidienne en Flandre sous l'Occupation est éclairée par de brèves notations expressionnistes qui provoquent une rupture de la chronologie et une objectivation des faits. Nerveux et efficace, le style souligne la folie de la guerre et, surtout, la cruauté du rôle qu'y jouent les hommes. Cette oeuvre sans concession est un joyau dont l'éclat frappe dès les premières lignes. Elle entraîne le lecteur sous la bannière de Boon, sa Petite guerre s'affirmant tout simplement comme une «guerre à la guerre».
Louis Paul Boon (1912-1979), poète et romancier, peintre et pamphlétaire, est un phénomène unique dans l'histoire des lettres flamandes. Tout au long de son oeuvre (plus de soixante-dix livres et des milliers de critiques littéraires et artistiques), il n'a cessé de dénoncer avec lyrisme l'absurdité et la bêtise humaine.
