Collection(s) : Romans étrangers
Paru le 25/01/2001 | Broché 334 pages
traduit de l'américain par Françoise Adelstain
«Les vieilles légendes racontent...», ainsi commence l'envoûtant roman de Chitra Divakaruni, véritable conte de fées moderne, ancré dans la mythologie indienne traditionnelle.
L'histoire de la famille Chatterjee, pleine de surprises et de rebondissements, se déroule sous nos yeux. Pères aventuriers cherchant fortune dans une grotte qui recèle une mine de rubis, trois «mères» présidant à l'éducation de deux cousines élevées ensemble comme des sœurs à Calcutta dans la grande demeure familiale. La première, Anju, est vive et intelligente, la deuxième, Sudha, d'une beauté exquise et d'une grande douceur. Ces deux petites filles, nées le même jour sous les auspices les plus noirs puisque leurs pères respectifs ont trouvé la mort en même temps, prêtent en alternance leur voix à un récit sensuel qui est un véritable hymne à la complicité, à la sensibilité et à l'amitié féminine.
«L'évocation de cette vie familiale au Bengale est très riche et chaleureuse. La voix de Chitra Divakaruni est une des plus puissamment lyriques jamais entendues pour décrire la vie des femmes indiennes d'aujourd'hui.» Amitav Ghosh.
Chitra Divakaruni, née en Inde où elle a grandi, vit aujourd'hui aux Etats-Unis. Elle enseigne à l'université de Houston. Elle a publié plusieurs recueils de poèmes couronnés par de nombreux prix, ainsi qu'un premier roman, La Maîtresse des épices, très remarqué par la critique américaine, et un recueil de nouvelles.
