Collection(s) : Les rares
Paru le 06/10/2012 | Broché 80 pages
traduit et adapté par Alain Paucard
Et si Joseph Staline avait laissé des mémoires érotiques ? Et si ce texte, conservé par le KGB, était sorti clandestinement d'URSS en même temps que ceux des dissidents ?
Alain Paucard, traducteur du russe renommé, s'en était procuré un exemplaire et l'avait publié une première fois en 1979 aux Éditions Baudouin. Staline, grand lecteur d'auteurs classiques, dont son préféré Dostoïevski, y fait preuve d'un humour très sadien.
Apocryphe ou authentique, ce récit est à lire pour sa verdeur comme pour son apport historique sur des points capitaux comme sa rencontre avec Lénine, ses relations avec Thorez, Gide, de Gaulle, etc. Sans oublier les kolkhoziennes.
« C'est dans la farce érotique que nous entrons, comme si l'auteur avait peur de ne jamais suffisamment désacraliser le monstre. »
Jacques Amalric (Le Monde, 22.12.1979)
« Le résultat est proprement explosif. Je ne sais pas ce qu'en pensent les camarades du Parti, mais moi, je me suis bien amusé ! »
Pierre Gripari (Rivarol, 5.7.1979)
