Collection(s) : Visions-architectures publiques
Paru le 31/10/2002 | Broché 126 pages
Tout public
Hélène Binet
L'ambition de cette collection consacrée à l'architecture publique est d'offrir une approche du langage architectural dans ses différentes facettes. Le regard d'un photographe, la perception d'un philosophe, l'analyse critique d'un historien, l'étude du contexte existant, le témoignage de l'utilisateur, l'attitude du maître de l'ouvrage sont autant de portes d'accès que chacun pourra emprunter selon son expérience ou son désir.
Témoigner par l'exemple d'interventions réussies nous a paru être le meilleur chemin à emprunter pour faire émerger les savoir-faire et créer un nouvel état d'esprit. L'ouverture du MAC's, le nouveau Musée des Arts Contemporains de la Communauté française sur le site du Grand-Hornu, nous offre l'occasion d'inaugurer cette série avec une œuvre magnifique qui doit sa réussite à l'extraordinaire capacité de synthèse dont ont fait preuve l'architecte Pierre Hebbelinck et son équipe.
This series dedicated to public architecture aims at offering an interpretation of architectural language in its various facets. The vision of a photographer, the perception of a philosopher, the critical analysis of a historian, the approach of the existing context, the experience of the user and the attitude of the contracting authority all provide openings which each of us can follow, according to our experience or wishes.
Demonstration through the examples of successful creations seemed to us to be the best approach, to highlight know-how and create a new state of mind. The opening of the MAC's, the new Museum of Contemporary Arts of the French Community of Belgium at the Grand-Hornu site, provides us with an opportunity to illustrate this initial volume with a magnificent achievement, which owes its success to the extraordinary capacity of the architect Pierre Hebbelinck and his team to capture the essence of what is presented.
Pierre Hebbelinck est né en 1956 et obtient son diplôme d'architecture en 1981 à l'institut Lambert Lombard à Liège. L'année suivante, il ouvre un atelier professionnel. Il conjugue son travail d'architecte et celui de conférencier d'architecture en Belgique, en Italie et en France. En 1996, il représente la Belgique à la 6e Exposition Internationale d'Architecture de Venise et participe en 2002 à la 8e édition de cette biennale.
Pierre Hebbelinck was born in 1956 and obtained his diploma in architecture in 1981 from the Institut Lambert Lombard in Liège. One year later he opened a professional office. He alternates his architectural work with lecturing in Belgium, Italy and France. In 1996 he represented Belgium at the 6th International Exhibition of Architecture in Venice and participates in 2002 at the 8th edition of this Biennial.
Hélène Binet est née en 1959 à Lugano (Suisse). Après des études de photographie à l'Institut Européen de Design de Rome, elle s'installe à Londres. Ses photographies d'architecture lui valent une notoriété internationale et sont publiées dans les meilleures revues d'architecture. Plusieurs ouvrages consacrent son talent, notamment son travail avec les architectes Zaha Hadid, Peter Zumthor ou Daniel Libeskind parmi d'autres.
Hélène Binet was born 1959 in Lugano (Switzerland). After a Postgraduate Degree in Photography at the European Institute of Design in Rome, she settled in London. Her architecture photographs gained her international recognition and are published in the most prestigious architecture magazines. Several publications bear witness to her talent, notably her work with the architects Zaha Hadid, Peter Zumthor and Daniel Libeskind, and many others.
