Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 07/03/2024 | Broché sous jaquette 265 pages
traduit de l'espagnol par Marianne Millon
Maddi
Elle ne sait pas ce que l'avenir lui réserve, Maddi, quand un beau jour de 1929 elle débarque au pied de La Rhune. Cette fille de paysans basques veut simplement échapper à une vie de résignation. Rebelle et anticonformiste, elle est bien décidée à mener sa barque à l'hôtel-restaurant du col de Saint-Ignace. Quitte à payer ses choix de vie à contre-courant par une mauvaise réputation. Peu lui importe, puisqu'elle mène l'existence qu'elle a choisie ! Mais bientôt l'Espagne voisine, puis l'Europe tout entière vont s'embraser. Alors cette habituée des sentiers de contrebande fera passer documents et humains à travers la frontière toute proche, même après 1940, quand son hôtel sera réquisitionné par des officiers allemands.
« Imaginer Maddi est un acte politique. »
Edurne Portela, née en 1974 au Pays basque, est devenue une figure incontournable de la scène littéraire espagnole. Historienne de formation et professeure de littérature hispanique, elle s'intéresse aux mécanismes de la violence, et à ses manifestations intimes, politiques et sociales. Écrivant régulièrement pour les grands quotidiens espagnols, elle a publié trois autres romans, dont Los ojos cerrados, qui a reçu en 2022 le prix Euskadi.
