Paru le 06/07/2015 | Broché 157 pages
Public motivé
Magie et Merveille au Moyen Âge et leur portée symbolique.
La magie au Moyen Âge recouvre un ensemble de techniques considérées par tous comme naturelles. Elle est à la fois une science et un artisanat, c'est-à-dire un savoir-faire.
La merveille, quant à elle, est le fantastique tel qu'il est conçu aujourd'hui : l'irruption dans le monde naturel d'un phénomène surnaturel comme les spectres ou les manifestations démoniaques.
Les moyens de contrôler ces phénomènes relèvent en revanche de la magie qui tire en partie la légitimité de sa persistance dans les récits bibliques et en particulier dans leur grande traduction française : la Bible Historiale (fin XIIIe s.) dont Xavier-Laurent Salvador est l'éminent spécialiste. On y trouve, entre autres, de nombreux récits légendaires qui s'appuient sur l'idée d'un Moïse magicien, astronome et initié aux mystères.
Parcourir le champ actif de la merveille et de la magie en partant de ces récits, c'est ouvrir une fenêtre sur un univers ancien beaucoup plus complexe que nous pouvions le soupçonner.
Professeur agrégé et docteur ès lettres, habilité à diriger les recherches, Xavier-Laurent Salvador est Maître de Conférences au sein du PRES Sorbonne Paris Cité, Université de Paris XIII. Il est en outre linguiste et spécialiste de l'étude des traductions médiévales des premières Bibles en prose française et partage la direction de l'actuelle édition du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval.
