Collection(s) : Rediviva
Paru le 15/06/2013 | Broché 206 pages
Tout public
lettre-préface Gabriel Brunhes
L'enchantement des Volksbücher allemands ? Quoi ? L'immortelle légende à laquelle Maguelone a donné naissance ne serait-elle plus française ? Nos voisins d'outre-Rhin se la seraient-ils purement et simplement annexée ?
Eh oui, comme ils se sont annexé nos légendes du Graal, ou celle de Tristan et Iseult. Et je puis assurer que l'histoire de la belle Maguelonne et de son ami Pierre de Provence est plus connue dans les pays de langue allemande qu'en France, peut-être même qu'en Provence et en Languedoc.
Mais il faut qu'elle reste nôtre, il faut qu'elle continue à vivre en nos mémoires, et voilà pourquoi, à mon avis, il ne sera pas inutile de la conter ici, une fois de plus.
Je vais donc, en quelques pages, résumer le délicieux petit roman qu'écrivit, vers le milieu du XVe siècle, un conteur demeuré anonyme. Des deux rédactions de ce roman, je suivrai celle, au texte plus primitif qui, imprimée à Lyon vers 1480, n'a été rééditée que peu avant la guerre par Adolphe Biedermann (voir la bibliographie, à la fin du présent ouvrage), encore un Allemand ! Je tâcherai de garder le plus possible à ce résumé les charmes de l'original.
