Paru le 14/09/2023 | Broché 342 pages
traduit de l'italien par Nathalie Bauer
En 1938, de jeunes et brillants physiciens juifs hongrois ayant fui l'Europe de Hitler pour se réfugier aux États-Unis pressentent le potentiel et les risques d'une utilisation militaire de la réaction en chaîne. Terrifiés à l'idée que le Führer, qui prépare alors l'Allemagne nazie à la guerre, puisse mettre au point une arme ultime, ils s'unissent dans une terrible course contre la montre pour concevoir puis construire - sous la direction de Robert Oppenheimer - la bombe atomique.
Alors que retentissent en Europe les cris des ghettos en flammes, Stefano Massini raconte les doutes et les craintes de scientifiques profondément pacifistes, faisant alterner l'adrénaline du compte à rebours avec des tourbillons d'humanité et des éclairs d'humour typiquement yiddish. Structuré en quatre parties aux échos bibliques, Manhattan Project est une grande fresque : celle de l'humanité effrayée.
À droite il écrivit H,
Qui ne désignait pas l'Hydrogène, mais Hitler.
À gauche il écrivit B,
Qui ne désignait pas le Bore, mais la Bombe.
...
Par quel moyen H pouvait-il atteindre B ?
Uniquement à travers U,
qui exceptionnellement était et demeurait
l'Uranium.
Né en 1975, Stefano Massini est l'un des plus grands dramaturges contemporains et l'auteur italien vivant le plus représenté de par le monde. Il a remporté sept prix de la critique en France, Italie, Allemagne et Espagne. En 2015, il succède à Luca Ronconi en tant que conseiller artistique du Piccolo Teatro de Milan. Traduit dans 23 pays, Les Frères Lehman a reçu le prix Médicis Essai et le prix du Meilleur Livre étranger. C'est aussi une pièce de théâtre qui s'est jouée dans le monde entier et a reçu le Tony Award de la meilleure pièce en 2022.
Nathalie Bauer a traduit plus de cent cinquante ouvrages d'écrivains classiques (Primo Levi, Mario Soldati) et contemporains (Antonio Pennacchi, Stefano Massini chez Globe). Elle est également romancière.
