Collection(s) : Babel
Paru le 26/02/2011 | Broché 246 pages
traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli
Mlle Roxanne Moreil (Librairie La Manoeuvre)
La rêveuse Margherita Dolcevita voit son univers bouleversé par l'arrivée de nouveaux voisins, les technocrates Del Bene. Petit à petit, sa famille de doux-dingues se laisse transformer par ces mystérieux arrivants... Une fable écolo qui se mue lentement en polar haletant : une curieuse découverte!
Quinze ans, quelques kilos en trop et un (grand) coeur qui bat sur un rythme atypique, voici Margherita Dolcevita. Elle écrit des poèmes et dialogue avec la Petite Fille de poussière, qui hante une maison jadis frappée par un bombardement. Un père bricoleur acharné, une mère qui fume des cigarettes virtuelles, deux frères, l'un fana de foot, l'autre de mathématiques, un grand-père qui avale des yaourts périmés pour se mithridatiser et un chien de race indéfinissable : c'est la famille de Margherita, qui habite un reste de campagne aux abords d'une petite ville.
Quand apparaît un jour juste en face un énorme cube noir et menaçant, la maison des nouveaux voisins, les Del Bene, l'adolescente est la seule à mesurer les risques qu'encourt leur vie paisible. Mais elle est décidée à se battre jusqu'au bout contre la modernité maléfique que les Del Bene incarnent, avec son humour, son intelligence et son refus des stéréotypes, qui font d'elle une sorte de Zazie italienne.
Mêlant la satire, la poésie et les codes du roman policier, ce roman en forme de fable moderne a remporté un immense succès dans de très nombreux pays.
Passionné de jazz, auteur de chansons, de poèmes, de recueils de nouvelles et de romans, acteur à l'occasion, Stefano Benni est l'un des écrivains italiens les plus lus dans son pays. Son oeuvre est publiée en France par Actes Sud.
