Paru le 07/05/2003 | Broché 261 pages
traduit de l'américain par Pascale Michon
«À deux jours de son dixième anniversaire, ma grand-mère était déjà mariée.
«Ma mère, elle, avait trouvé un mari à vingt ans.
«J'en avais conclu que si l'on gagnait ainsi dix ans à chaque génération pour arriver à l'âge idéal du mariage, à trente ans au plus tard j'aurais dû trouver un conjoint.
«Mais, à trente ans, j'étais à mille lieues de convoler, d'où la consternation de chacun au mariage de ma cousine Nina.»
Née à Bombay, devenue journaliste de mode à New York, Anju est écartelée entre son envie de vivre à l'américaine, célibataire et libre, et son désir de rester fidèle à ses racines indiennes et de ne pas décevoir sa nombreuse famille. Le mariage est en effet ce qu'il y a de plus important dans la vie d'une femme indienne, et les mariages arrangés sont encore courants: «Je ne travaille pas à faire ton bonheur, mais à te marier», dit la mère d'Anju.
Mariage à l'indienne est le récit plein d'humour des pérégrinations amoureuses d'Anju, de sa sélection rigoureuse des candidats, de ses rencontres avec les familles, et des choix qu'elle doit accomplir pour rester fidèle à elle-même et satisfaire sa famille et les traditions.
Si la recherche de l'amour peut emprunter des voies différentes, le chagrin et le rire sont universels.
Journaliste depuis l'âge de 17 ans, Kavita Daswani est née à Hong-Kong. Rédactrice de mode pour le South China Post, elle a vécu à Paris de 1993 à 1995. Depuis cette date, tout en voyageant à travers le monde pour couvrir les défilés de mode et les événements de société, elle est installée à Los Angeles, où elle vit avec son mari et son fils.
